Aclamação do Evangelho no Domingo de Ramos e na 6ª Feira da Paixão

Graduale em português: Cristo fez-Se obediente até à morte, e morte de cruz.

Mais cânticos para o Domingo de Ramos.

Cântico de Entrada Gregoriano em Português para o 5º Domingo da Quaresma

Intróito Julgai-me, Deus baseado no latino Judica me Deus:

Ver mais cânticos gregorianos para este Domingo.

Himalaias - A viagem dos Jesuítas Portugueses

Os caminhos percorridos pelos Portugueses António de Andrade, Manuel Marques, Estêvão de Cacella, João Cabral, Francisco de Azevedo, entre outros, na primeira metade do século XVII.

1ª Parte

2ª Parte

ANDRADE, António de, S.J. 1580-1634, Novo Descobrimento do Gram Cathayo, ou Reinos de Tibet / pello Padre Antonio Andrade da Companhia de Jesu, Portugez, no anno de 1624. - Lisboa : Mattheus Pinheiro, 1626. - 15, [1] f. ; 4º (20 cm)


DIDIER, Hugues. Os Portugueses no Tibete: os primeiros relatos dos Jesuítas (1624-1635)…. Coordenação e fixação dos textos da edição portuguesa por Paulo Lopes Matos….Lurdes Júdice, trans. Lisbon: CNCDP, 2000. Colecção Outras Margens. 8°, orig. illus. wrps. 287, (1) pp., (1 l.), illus. ISBN: 972-8325-82-7. $60.00.

Antífona Gregoriana em Português para a Comunhão no 5º Domingo da Quaresma no Ano B

Comunhão do ano B: Qui mihi ministrat, aqui na versão portuguesa Quem Me servir quiser (mp3):

Palavras de Jesus.

Mais cânticos para este Domingo.

Aclamação do Evangelho no 4º Domingo de Quaresma

Versão portuguesa do Tracto Quem confia (mp3):

Mais cânticos para o 4º Domingo da Quaresma :)

Pai-nosso gregoriano em português!

Nota prévia: para um melhor domínio da modalidade arcaica do canto gregoriano, sugerem-se os cursos com Monsenhor Alberto Turco.

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido; e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; e ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo.

Escutai também a versão A, em latim, aqui cantada pelo eslovaco:

E a versão B: E a versão C: E o embolismo:

Cânticos gregorianos em português para a 2ª semana da Quaresma

Disponíveis nesta página.

Curso de canto-chão: Interpretação e Direcção

De 16 a 20 de Julho de 2012, no Centro de Estudos Superiores da Renascença, em Tours, na França, este é um curso coordenado por Daniel Saulnier, com a colaboração de Xavier Bisaro (Tours, CESR), Christelle Cazaux-Kowalski (Poitiers, CESCM), Eduardo Henrik-Aubert (São Paulo-Cambridge), François Cassingena (Ligugé). Este estágio de aperfeiçoamento nas interpretação e direcção do canto-chão propõe, para cada dia:

Ensinamentos teóricos	&	Sessões prácticas
9h-10h30	-	11h-12h30	canto coral
14h-15h30	-	16h-17h30	direcção

Os ensinamentos incidirão sobre a história, a modalidade, a teologia, a paleografia e a análise.
Consoante a origem dos participantes, assim se poderão leccionar uma parte das aulas em inglês.

Custos pedagógicos + as refeições do almoço: 200 euros (100 euros para os estudantes). Os participantes deverão arranjar alojamento por sua conta.
Informações e inscrições: daniel.saulnier@univ-tours.fr

Cânticos gregorianos para a 1ª semana da Quaresma, em português

Conteúdo movido para:

Cânticos do 1º Domingo da Quaresma