terça-feira, 12 de abril de 2011

Fé que se faz música

Traduzo da versão inglesa:
«A Fé tornar-se música é parte do processo através do qual o Verbo se faz carne. Mas, de um modo totalmente único, esta "musificação" é também, simultaneamente, ordenada àquela moção interior do acontecimento encarnacional que tentei assinalar anteriormente: na Cruz e na Ressurreição, a encarnação do Verbo [Fleischwerdung des Wortes] torna-se "verbalização" da carne [Wortwerdung des Fleisches].»
Joseph Cardinal Ratzinger, Ein neues Lied für den Herrn (1995)


2 comentários:

  1. Existe também em espanhol, das edições Sigueme.
    Livro estupendo, como tudo o que sai daquela cabecinha maravilhosa!

    ResponderEliminar
  2. Deve haver em todas as línguas com mais de 200 falantes, excepto, claro, em português. Tive que recorrer ao inglês porque não tenho óculos para o alemão e o inglês é mais fácil de comprar e mais barato. Para além disso, o inglês é o idioma mais parecido com o alemão que eu conheço, diminuindo os problemas de tradução.
    Um abraço,

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Por favor comentai dando a vossa opinião ou identificando elos corrompidos.
Podeis escrever para:

capelagregorianaincarnationis@gmail.com

Print Desejo imprimir este artigo ou descarregar em formato PDF Adobe Reader

Esta ferramenta não lida bem com incrustrações do Sribd, Youtube, ou outras externas ao blog. Em alternativa podeis seleccionar o texto que quiserdes, e ordenar ao vosso navegador que imprima somente esse trecho.

PROCURAI NO BLOG